[Lirik+Translate (English+Indonesian) Go Away - 2NE1

 

Romanization

[CL] Neomu chisahajana neodapji mot-hajana
Jigeum jeokeungi andwae eojireoweo wae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Jal saenggak-hago malhae, yeah

[Minzy] Nal ddaradanideon namja
Cham gwaenchanatdeon namja
Nan neo hana ddaemunae da bonaetneundae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Nal eopshi jal salabwa, yeah

[CL] Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Minzy] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

[Dara] Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say
Eojjeom kkeut-kkaji meoteopni?
Fiancé? Beyonce! I’m walkin’ out of destiny
Chorahan holloga anin hwaryeohan solo, that's my way
Modeungeol da jweosseuni oheeryeo nan huhwae an hae

Jiga deo seulpeun cheok
Kkeut-kkaji meoshi.tneun cheok
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
Shigan eopseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Ni motnan eolgool dashin bogo shipjin ana no more

[Minzy] Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Dara] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

[Minzy] Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

English Translation

[CL]
You’re so cheap and this isn’t like you
I can’t get used to it now, It makes me dizzy, why
Who’s breaking up with who
You’re breaking up with me
Think it over before you say it, yeah
[Minzy]
A guy that used to follow me around, a very decent guy
I let everything go for you alone
Who’s breaking up with who
You’re breaking up with me
Try living without me, yeah
[CL]
Tonight of all times, why is it raining again
It makes me look so pitiful
[Minzy]
Don’t try to console me
Move this hand, we’re strangers now
[Bom]
Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand
[Dara]
I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight
[CL]
Just say what you gotta say
How can you be uncool to the very end?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
Not pitifully alone, but a glamorous solo
That’s my way
I gave it my all, so I don’t have regrets
Pretending like you’re more sad
Pretending you’re cool to the end
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
I don’t have time, I gotta go
So long, good bye, adios
I don’t want to see your ugly face again no more
[Minzy]
Tonight of all times, why is it raining again
It makes me look so pitiful
[Dara]
Don’t try to console me
Move this hand, we’re strangers now
[Bom]
Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand
[Minzy]
I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight
Go go away
Go away
Go away
Go away
[Bom]
Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand
I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Indonesian Translation

[CL]

kamu begitu murahan dan ini tidak seperti dirimu

aku tidak bisa biasa saja sekarang, itu semua membuatku pusing, kenapa ?

siapa yang putus ?

kamu putus denganku ?

berfikirlah dahulu sebelum kau mengatakan itu, ya

[MINZY]

Seorang pria yang biasa mengikutiku, orang yang sangat layak

aku membiarkan semua pergi untuk kau sendiri

siapa yang putus ?

Kamu putus denganku ?

cobalah hidup tanpa diriku , ya

[CL]

Sepanjang malam, kenapa terus saja turun hujan

Itu membuatku nampak begitu menyedihkan

 [MINZY]

jangan mencoba menghiburku

singkirkan tangan ini, kita tidak saling kenal sekarang

 [BOM]

Jangan mengkhawatirkanku dan pergilah

Aku akan menghilang, tanpa pamrih

kamu pikir aku akan terus bergantung padamu

ini menjijikkan, jangan salah paham

[DARA]

Aku akan menemukan seseorang yang lebih baik

Aku akan membuatmu menyesali semuanya

Kesedihan hanya untuk hari ini, boy

Karena cinta sudah berakhir

Cinta, cinta sudah berakhir malam ini

[CL]

Katakan yang hanya ingin kau katakan

Bagaimana bisa kau berlagak sok keren sampai akhir ??

Tunangan ? beyonce

Aku ingin melangkah keluar dari takdir

Sendirian itu tidak menyedihkan, tapi sendirian itu menyenangkan

Ini jalanku

aku melakukannya untuk diriku dengan begitu aku tidak akan menyesal

berlagak seolah2 kamu sangat sedih

sok keren sampai akhir

semua yang kau lakukan itu adalah hal bodoh

kau tidak bisa apa-apa tanpa teman-temanmu

aku tidak punya waktu, aku harus pergi

terlalu lama, selamat tinggal, bodoh

aku tidak mau melihat wajah jelekmu lagi, tidak lagi

[MINZY]

Sepanjang malam, kenapa terus saja turun hujan

Itu membuatku nampak begitu menyedihkan

[DARA]

jangan mencoba mengiburku

singkirkan tangan ini, kita tidak saling kenal sekarang

[BOM]

Jangan mengkhawatirkan aku dan pergilah

Aku akan menghilang tanpa jejak

Kamu pikir aku akan terus bergantung padamu

Ini menjijikkan, jangan salah paham

[MINZY]

Aku akan menemukan seseorang yang lebih baik

Aku akan membuatmu menyesali semuanya

Kesedihan hanya untuk malam ini, boy

Karena cinta sudah berakhir

Cinta, cinta sudah berakhir malam ini

Pergi pergilah

Pergilah

Pergilah

Pergilah

[BOM]

jangan mengkhawatirkan aku dan pergilah

Aku akan menghilang tanpa pamrih

Kamu pikir aku akan terus bergantung padamu

Ini menjijikkan, jangan salah paham

Aku akan menemukan seseorang yang lebih baik

Aku akan membuatmu menyesali semuanya

Kesedihan hanya untuk malam ini, boy

Karena cinta sudah berakhir

Cinta, cinta sudah berakhir malam ini