[Lirik+Indonesian Translate] 2NE1 - I Don't Care

Romanized

[CL]
hey playboy
its about time
and your time’s up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn

[minji]
ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
[sandara]
geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
[CL]
gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
[bom]
I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
[minji]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care
[minji]
dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hanshimhae
maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
[dara]
neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideonneunde oh oh
[CL]
oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
[bom]
I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
[dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care
[minji]
nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
[CL]
sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkurko jabeul su inni
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
[bom]
I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Translation

Hey playboy

Ini tentang waktu
Dan waktumu sudah habis
Aku harus lebih dulu melakukan ini untuk wanita yang kamu kenal
Hanya dengan cara seperti ini kamu bisa belajar
Aku tidak pernah bisa memaafkanmu untuk lipstick yang ada di kerahmu
Setiap hari ponselmu mati
Itu tidak seperti biasanya
Semua pacar-pacarmu yang kamu sebut ‘TEMAN’
Jangan pikir aku sama seperti mereka , aku tidak akan membiarkanmu bebas
Mulai sekarang lakukan apapun yang kamu mau , aku tidak akan peduli
dulu aku benar-benar mencintai tapi oh
Kadang-kadang kamu mabuk dan menelponku , sekarang ini jam 5.30 am
Dan lagi-lagi kau menyebut nama gadis lain
Aku tidak peduli , aku tidak akan peduli dimanapun kamu dan apapun yang kamu lakukan
Mulai sekarang aku sungguh-sungguh tidak peduli ,  aku akan pergi
Mulai sekarang jangan temui aku dan menangis apalagi mendekatiku
Karena aku tidak  peduli
Karena aku tidak peduli
Karena aku tidak peduli
Karena aku tidak peduli
Boy aku tidak peduli
Memandangi kaki wanita lain
kamu benar-benar menyebalkan
Setiap hari kamu  melepas cincin pasanganmu dan diam-diam pergi kencan buta
aku tidak yakin aku bisa bertahan lagi
Teman-temanku bilang kamu itu tidak berharga
Bahkan kamu pergi menemui selingkuhan2mu – seperti saran teman-teman
Aku biasa saja, aku terlalu baik untukmu
aku percaya kamu mencintaiku, tapi oh oh
Hari ini kamu bilang kamu sibuk , aku mencoba menelponmu tapi
Ketika di angkat aku mendengar seorang wanita tertawa di belakang
Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli apa yang kamu lakukan dan dimanapun kamu
Mulai sekarang aku sungguh tidak peduli , aku akan pergi
mulai sekarang jangan datang padaku dan menangis, apalagi mendekatiku
karena aku tidak peduli

karena aku tidak peduli
karena aku tidak peduli

karena aku tidak peduli                                                  

Boy aku tidak peduli
Karena kamu, aku menangis hingga dini hari
Aku menyesal  setiap waktu memikirkanmu
Aku terlalu baik untuk di buang dan terlalu membosankan untuk di miliki
kamu seharusnya memperlakukanku dengan baik, ketika kita masih bersama
Kamu mejatuhkanku dengan seribu kebohonganmu dulu
Mulai hari ini aku akan menjadi wanita nakal yang membuat para pria menangis
Sekarang tanpa airmata kesendirian , aku akan menertawaimu
Pecundang di dalam suatu permainan yang di sebut cinta
jika ingin kembali berlutut dan memohonlah  padaku
Jika tidak , pergi dari hadapanku sekarang juga
Aku tidak peduli , aku tidak akan peduli dimanapun kamu dan apapun yang kamu lakukan
Mulai sekarang , aku sungguh tidak peduli
Mulai sekarang jangan pernah datang padaku dan menangis , apalagi mendekat
Karena aku tidak peduli
Karena aku tidak peduli
Boy aku tidak peduli