[Lirik+Translation (Eng+Indo)] Lee Hong Ki (of FT ISLAND) – I’m Saying (말이야) The Heirs OST

Romanization

nan mollae on sarange nollaseo
gaseum shirin gieog man
namge haet nabwa
ninune goin nunmuldo moreugo
aesseo oemyeon haetda neunge
huhoega dwae

geuttaen eoryeoseo geuttaen
mollaseo neol apeuge haetnabwa
ijen aljiman neomu
neujeun geon gabwa

neoman boindan mariya
neol sarang handan mariya
nuneul gamado
neoman boindan marya
neoman bureun dan mariya
neol sarang handan mariya
ibeul magado neoman
bureun dan marya

babo gateun sarange apaseo
igi jeogin sarang man
naege jwotna bwa
sarang haetdaneun hanmadi
motago geujeo baraman
bwatdeon ge huhoega dwae

mian hadan mal sarang handan
maldeureul suga eobtneunde
ije waseo ya nege sori chi janha

neoman boindan mariya
neol sarang handan mariya
nuneul gamado
neoman boindan marya
neoman bureun dan mariya
neol sarang handan mariya
ibeul magado neoman
bureun dan marya

naegen michil geot gateun sarang
naegen jugeul geot gateun sarang
jidoghan sangcheoedo
neoyaman hanikkan

neoman chatneun dan mariya
neol sarang handan mariya
maebeon sumeodo neoman
chatneun dan marya
neoman geurin dan mariya
neol sarang handan mariya
gaseum jeorige neoman
geurin dan marya

neoman bureunda mariya
neol sarang handa mariya
ibeul magado neoman
bureun dan marya

 

English Translation

Because I was surprised by the love that came to me secretly
Only the heart tingling memories have remained
Not knowing the tears welled up in your eyes and turning away from you — I regret it
I was young back then, I didn’t know back then so I hurt you
Now I know but it’s too late
I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered
Because I was hurting over a foolish love, I only gave you a selfish love
Not telling you that I love you and just watching over you — I regret it
Saying I’m sorry, saying I love you, you can’t hear it anymore
But now I am shouting out to you
I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered
A love that makes me crazy, a love that makes me want to die
Even with these severe scars, it can only be you
I’m saying that I only look for you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only look for you even when you hide every time
I’m saying that I think of you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only think of you till my heart grows numb
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

Indonesian Translation

Karena aku begitu terkejut dengan cinta yang datang padaku diam2
Hanya kenangan hati yang menggelitik yang masih tertinggal
Tak tau airmata menggenang di matamu dan berpaling darimu  - Aku menyesalinya
aku begitu muda saat itu , aku belum mengerti sehingga aku menyakitimu
Sekarang aku mengerti tapi semua sudah terlambat
Aku mengatakan aku hanya bisa menatapmu, aku mengatakan aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya menatapmu bahkan saat mataku tertutup
Aku mengatakan aku hanya memanggil namamu , aku mengatakan aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya memanggil namamu bahkan saat mulutku tertutup
Karena aku tersakiti lebih dari cinta yang bodoh , aku hanya memberikanmu cinta yang egois
Tidak memberitahumu bahwa aku mencintaimu dan hanya memandangimu – aku menyesalinya
Mengatakan aku minta maaf, mengatakan aku mencintaimu , kau tidak akan bisa mendengarnya lagi
Tapi sekarang aku meneriakinya untukmu
Aku mengatakan aku hanya bisa menatapmu, aku mengatakan aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya menatapmu bahkan saat mataku tertutup
Aku mengatakan aku hanya memanggil namamu , aku mengatakan aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya memanggil namamu bahkan saat mulutku tertutup
Cinta yang membuatku gila, cinta yang membuatku ingin mati
bahkan dengan bekas luka yang parah , hanya akan ada dirimu
Aku mengatakan aku hanya akan mencarimu, aku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya akan mencarimu bahkan saat kau bersembunyi setiap waktu
Aku mengatakan aku hanya memikirkanmu , aku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya memikirkanmu hingga hatiku mati rasa
Aku mengatakan aku hanya akan memanggilmu, aku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Aku mengatakan aku hanya akan memanggilmu bahkan saat mulutku tertutup

Romanized + Eng Trans : Kromanized
Indo Translate : amarshela.blogspot.com